-
1 tide over
1 (iemand) verder/voorthelpen 〈 in het bijzonder financieel〉II 〈werkwoord + voorzetsel〉1 helpen over/door♦voorbeelden:1 she gave me £15 to tide me over the next four days • ze gaf me £15 om me door de volgende vier dagen te helpen -
2 tide over
-
3 tide over
[ʹtaıdʹəʋvə] phr vпреодолеватьto tide over the business - (тж. to tide it over) справиться с делом
the money tided us over that winter - на эти деньги мы (кое-как) перебились /продержались/ зиму
-
4 tide over
phr vto tide over the business — (тж. to tide it over) впоратися зі справою
-
5 tide over
phr vto tide over the business — (тж. to tide it over) впоратися зі справою
-
6 tide over
преодолевать to tide over a difficulty ≈ преодолеть затруднение Syn: bridge over
2) преодолевать - to * a difficulty преодолеть затруднение - to * the business (тж. to tide it over) справиться с делом - the money tided us over this winter на эти деньги мы (кое-как) перебились /продержались/ зимуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tide over
-
7 tide over
to tide over sb. over — aiutare qcn. a farcela
* * *to tide over sb. over — aiutare qcn. a farcela
-
8 tide over
-
9 tide over
phr v преодолевать -
10 tide over
tide [somebody] over dépanner -
11 tide over
-
12 tide over
v + o + adv1.VT + ADVcan you lend me some money to tide me over till the end of the month? — ¿puedes dejarme algo de dinero para que pueda llegar a final de mes or para sacarme de apuros hasta final de mes?
2.VT + PREPhe got a loan to tide him over the first three months — consiguió un préstamo para salir adelante los tres primeros meses
* * *v + o + adv -
13 tide over
перебиться, дотянуть; помочь продержаться, поддержать в трудную минутуDinner will be served in 45 minutes. If you’re too hungry to wait, have a bowl of soup to tide you over.
He was taking odd jobs to tide himself over until he found something permanent.
I’ll lend you $20 to tide you over the rest of this week.
-
14 tide over
PhrV1. पार\tide overलगाना[आपत्ति\tide overआने\tide overपर]A true friend is one who tides over the difficulties. -
15 tide over
vt always separate -
16 tide over
-
17 tide over
phr.v. tide sb over (sth) помага некому да преброди криза/тежок период -
18 tide over
1) Общая лексика: преодолевать, преодолеть, помогать (перенести что-л.) -
19 tide over
преодолеватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tide over
-
20 tide over
mengatasi kesulitan* * *membantu melalui* * *mengatasi kesulitan
См. также в других словарях:
tide over — tide (someone) over to supply someone with something they need for a short period. We were lucky and got a small loan to tide us over until our customers began to pay us. They re seeking food aid to tide over the starving population until the… … New idioms dictionary
tide over — index continue (adjourn) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
tide over — [v] help along aid, assist, bridge the gap*, keep head above water*, keep one going, see through; concept 110 Ant. hinder, hurt … New thesaurus
tide over — verb suffice for a period between two points This money will keep us going for another year • Syn: ↑bridge over, ↑keep going • Hypernyms: ↑suffice, ↑do, ↑answer, ↑serve … Useful english dictionary
tide over — phrasal verb [transitive] Word forms tide over : present tense I/you/we/they tide over he/she/it tides over present participle tiding over past tense tided over past participle tided over tide someone over to help someone to get to the end of a… … English dictionary
tide over — PHRASAL VERB If you do something for someone to tide them over, you help them through a period when they are having difficulties, especially by lending them money. [V n P] He wanted money to tide him over... [V P n (not pron)] The banks were… … English dictionary
tide over — If you tide someone over, you support them through a difficult period for a certain length of time. With this weather it s impossible to get to the shops, but we have enough food to tide us over until next week … English Idioms & idiomatic expressions
tide over — {v.} To carry past a difficulty or danger; help in bad times or in trouble. * /He was out of work last winter but he had saved enough money to tide him over until spring./ * /An ice cream cone in the afternoon tided her over until supper./… … Dictionary of American idioms
tide over — {v.} To carry past a difficulty or danger; help in bad times or in trouble. * /He was out of work last winter but he had saved enough money to tide him over until spring./ * /An ice cream cone in the afternoon tided her over until supper./… … Dictionary of American idioms
tide\ over — v To carry past a difficulty or danger; help in bad times or in trouble. He was out of work last winter but he had saved enough money to tide him over until spring. An ice cream cone in the afternoon tided her over until supper. Compare: see… … Словарь американских идиом
tide over — transitive verb Etymology: 2tide Date: 1821 to support or enable to survive temporarily < money to tide us over until payday > … New Collegiate Dictionary